云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。

出自唐代卢纶的 《晚次鄂州

翻译: 乌云散去远远望见汉阳城,此地距离抵达那里,还需孤帆行驶一天的路程。

赏析: 这两句诗意境开阔而又略带惆怅。“云开远见汉阳城”,云散天晴,远方的汉阳城显现,给人豁然开朗之感。然而,“犹是孤帆一日程”却又透露出归心似箭却仍路途遥远的无奈。孤帆独行,一日的行程尚在眼前,凸显出诗人的急切与孤独。此句在空间和时间的交织中,将期盼与现实的落差生动展现,让人感同身受,韵味无穷。

晚次鄂州

卢纶 (唐代)

云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。

估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。

三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。

旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。

晚次鄂州译文

雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。

商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。

看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。

家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。

云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。相关图片

云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。

更多卢纶的名句

林暗草惊风,将军夜引弓。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
月黑雁飞高,单于夜遁逃。
行多有病住无粮,万里还乡未到乡。
三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。

更多卢纶的诗词