行多有病住无粮,万里还乡未到乡。

出自唐代卢纶的 《逢病军人

翻译: 一路上时常患病,又没有粮食充饥,走了万里路想要回到家乡却还没有到家。

赏析: 这两句诗描绘出一种凄凉悲苦的情境。诗人行走途中常生病,居无定所还缺粮,欲万里还乡却尚未抵达。“病”与“无粮”凸显生活的艰难,“未到乡”则饱含着归乡的急切与路途的漫长艰辛。深刻地展现了漂泊者的无奈与痛苦,让读者对其遭遇心生同情,也引发对人生颠沛流离的感慨。

逢病军人

卢纶 (唐代)

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。

蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。

逢病军人译文

走了很多路又常常生病,居住下来又没有粮食,跋涉万里想要回到家乡却还没有回到。

头发蓬乱哀伤地在长城下吟唱,难以忍受秋天的寒气侵入那受伤的创口。

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。相关图片

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。

更多卢纶的名句

林暗草惊风,将军夜引弓。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
月黑雁飞高,单于夜遁逃。
三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。
路出寒云外,人归暮雪时。

更多卢纶的诗词