走马川行奉送封大夫出师西征

岑参
岑参 (唐代)

君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗。

随风满地石乱走,匈奴草黄马正肥。

金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨。

风头如刀面如割,马毛带雪汗气蒸。

五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。

虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接。

车师西门伫献捷!

走马川行奉送封大夫出师西征翻译

您难道不曾看见,那走马川紧靠着雪海边,茫茫无边的黄沙连接云天。

轮台九月整夜里狂风怒号,走马川的碎石块块大如斗。

狂风吹得那碎石满地乱滚,这时匈奴牧草繁茂军马肥壮。

金山之西只见烟尘飞扬,汉朝的大将率兵向西出征。

将军身穿着金色铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞。

风头凶猛锐利像刀割一般,脸面被风刮得像被刀割一样疼,马毛上挂着雪花还冒着热气。

五花马身上斑纹的汗气立即变成冰,军帐中起草檄文时砚台里的水也冻结了。

敌人的骑兵听到大军出征定会胆怯,料想他们不敢与我军短兵相接。

我们就在车师西门等待胜利捷报传来!

走马川行奉送封大夫出师西征赏析

岑参的这首《走马川行奉送封大夫出师西征》以其独特的艺术风格和雄浑的气势令人赞叹。

诗开篇便展现出走马川雪海边那平沙莽莽、黄天交接的壮阔景象,凸显出边地环境的恶劣与广袤。

轮台九月夜风怒吼,斗大的碎石随风乱走,画面极具冲击力。

此时匈奴草黄马肥,而汉家大将毅然出师。

将军金甲夜不脱,半夜行军戈相拨,尽显军队的紧张与威严。

“风头如刀面如割”等句生动描绘出艰苦的行军环境,马毛带雪与汗气蒸形成鲜明对比,五花连钱旋即结冰,幕中草檄砚水凝,更是突出了气候的严寒。

诗中展现的军威让虏骑闻之胆慑,料其不敢短兵相接,最后表达了对胜利的期盼。

整首诗洋溢着岑参对边地战争的深刻洞察和豪迈激情,生动描绘出西征的壮烈场面,展现了他卓越的诗歌才华和对军旅生活的独特感悟。

走马川行奉送封大夫出师西征-岑参的相关图片

走马川行奉送封大夫出师西征-岑参

更多岑参的名句

一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。
白发悲花落,青云羡鸟飞。
庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
山回路转不见君,雪上空留马行处。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。

更多岑参的诗词