望湘人 其一 旅中九日
看门前宝马，柳外红亭，匆匆心事难说。袖染馀香，巾藏暗泪，愁听一声离别。万里羊城，五湖鲸浪，梦魂飞越。忆昨宵、絮语丁宁，曾约归期春月。惆怅山长水叠。捧鸾书一纸，早辞双阙。正露冷蒹葭，依旧河流凄咽。孤影里，对驿灯明灭。夜角丽谯吹彻。一般样、绿醑黄花，辜负重阳时节。
看门前宝马，柳外红亭，匆匆心事难说。袖染馀香，巾藏暗泪，愁听一声离别。万里羊城，五湖鲸浪，梦魂飞越。忆昨宵、絮语丁宁，曾约归期春月。惆怅山长水叠。捧鸾书一纸，早辞双阙。正露冷蒹葭，依旧河流凄咽。孤影里，对驿灯明灭。夜角丽谯吹彻。一般样、绿醑黄花，辜负重阳时节。
看着门前的骏马，柳树外的红色亭子，匆匆的心事难以诉说。
衣袖沾染着余下的香气，手巾中藏着暗暗的泪水，忧愁地听着那一声离别的话语。
在万里之遥的羊城，五湖之中如鲸鱼掀起的波浪般，梦魂飞跃。
回忆起昨晚，轻声细语地反复叮咛，曾约定在春天的月份归来。
惆怅着山长水远重重叠叠。
手捧着诏书一封，早早地辞别了朝廷。
正当露水寒冷芦苇，依旧是河流发出凄凄切切的声音。
在孤独的身影里，对着驿站的灯火忽明忽暗。
夜晚城楼上的号角声吹彻。
都是一样的，绿色的美酒黄色的菊花，辜负了重阳节这个时节。
