题李休宁藏斋

璧玉世所珍，常以十袭藏。

虎豹亦自爱，雾雨泽其章。

璧玉镇玷缺，郊庙登琮璜。

虎豹养成文。倏变风飞扬。

李侯知爱子，纳於道德场。

剧翳开云扃，挹洁抗同窗。

万轴架牙签，千篇垂琳琅。

灯火秋夜永，炉薰春昼长。

黄卷对圣贤，北窗卧羲皇。

欲不接耳目，心静发天光。

性宋蹈宫庭，礼教严范防。

城坚无畏敌，楫具川可航。

兹焉寄游息，鹏路观翱翔。

美玉是世间所珍视的，常常被重重包裹收藏。

虎豹也会自我爱惜，雾雨润泽它们的皮毛。

美玉能镇住瑕疵缺点，在郊庙中可作为琮璜使用。

虎豹养成了美丽的花纹，忽然间变化如风云飞扬。

李侯知道爱护孩子，把他放置在道德的场所。

就像用力打开云雾的门闩，汲取高洁与志同道合者在一起。

万卷书籍用牙签架起，千篇文章如美玉般垂下。

灯火在秋夜长久地亮着，炉香在春日白天长久地飘着。

黄色的书卷对着圣贤，在北窗下如伏羲般安卧。

想要不被耳目所扰，内心安静就会发出上天的光芒。

性情遵循礼教，礼教严格地规范防范。

城池坚固就无畏敌人，船桨具备河流就可以航行。

在这里寄托游玩和休憩，在广阔的路途上观看翱翔。