夜半乐 秋尽夜闻雨有怀

暝寒中酒情味，江天漠漠，秋尽仍连雨。绕旧绿阑干，觅愁无处。砌蛩乍咽，城乌旋起，满廊黄叶飘零。散风还聚。背暗烛、敲帘作人语。夜窗又到雁阵，独掩低帏，更添沈炷。霜堞隐，羌笳凄凄危曙。泪凝丛菊，魂萦蔓草，几回梦里登临，乱山歧路。渺京国、苍茫见烟雾。此际追感，少日狂游，旧家歌舞。念俊约，经时动离阻。恁萧条，空叹雪满梁园赋。惊岁事、一卧沧江暮。画楼天远孤云去。

暮色昏暗在寒意中饮酒的情味，江天广阔迷茫，秋天已尽仍然接连着下雨。

围绕着旧日的绿色栏杆，寻找愁绪却无处可寻。

石阶下的蟋蟀刚刚呜咽，城头的乌鸦忽然飞起，满走廊都是黄叶飘飞零落。

被风吹散了又聚集起来。

背对着昏暗的蜡烛、敲打着门帘像人在说话。

夜晚的窗又迎来雁阵，独自掩起低垂的帷帐，再添加沉香。

寒霜覆盖的城堞隐隐约约，羌笛发出凄凄之声直到危险的黎明。

泪水凝结在丛菊上，神魂萦绕在蔓草间，几回在梦里登上高处，都是在杂乱的山间歧路。

渺远的京城、苍茫间只见烟雾。

此时追思感慨，年轻时肆意游荡，旧时家中的歌舞。

想着美好的约定，长时间以来总是被离别阻碍。

如此萧条，只能空自叹息像雪满梁园赋那样。

惊叹岁月之事、一下子就卧在沧江边上到了暮年。

画楼高远天边孤独的云朵飘去。