流莺渐老,蔷薇初绽,锦屏春晚。廿四番风,都付絮花池馆,银笺解说相思恨,红叶宫沟飘断。叹西园秉烛,坠欢重忆,酒人星散。苦销沈,镜里朱颜暗损,辜负年光将半。省识天涯,几换嫩寒轻暖。寻常撷翠搴芳意,慵托碧天辽雁。只凭他为说,庾郎词笔,近来差懒。
流莺渐渐老去,蔷薇刚刚绽放,华丽的屏风处已是晚春景象。
二十四番花信风,都交付给了那飘絮的花池馆舍,在银白的信笺上解说着相思的愁苦怨恨,红叶在宫沟里飘飞断绝。
叹息在西园手持蜡烛,那过去的欢乐重新回忆起来,饮酒作乐的人也已四散。
痛苦地消沉,镜子里容颜暗中受损,辜负了时光已过去将近一半。
醒悟到天涯之远,多次变换了由嫩寒到轻暖。
平常采摘翠叶、采摘芳草的情意,慵懒地托付给碧空中遥远的大雁。
只任凭他去诉说,庾信那样的词笔,近来也渐渐变懒了。