天涯携手乍,悦情话,此登楼。记烧烛联床,飞觞索句,胜事今休。相看漫惊鬓影,总关河、遥落涕难收。渐对小山丛桂,故园何日盟鸥。清秋,强与事清游,岁月渐淹留,听暗壁鸣蛩,高天过雁,都是閒愁。凭阑远凝望处,又败荷、衰苇满汀洲。明日征车去也,暮云千里悠悠。
在遥远的地方携手刚相聚,愉快地说着知心话,一同登上高楼。
记得曾经点着蜡烛并躺在床上,举杯吟诗索句,那些美好的事情如今都已停止。
相互看着,不禁为彼此斑白的鬓发而惊叹,总是因辽阔的关河,遥远地落下眼泪难以止住。
渐渐对着小山旁的丛桂,不知故乡何时能与鸥鸟结盟。
清秋时节,勉强去做清雅的游历,岁月渐渐流逝停留。
听着黑暗墙壁里蟋蟀鸣叫,高空中大雁飞过,都是无端的愁绪。
靠着栏杆向远方凝望的地方,又有残败的荷花、衰败的芦苇布满了小洲。
明日就要乘车离去了,傍晚的云朵绵延千里悠悠飘荡。