暗香疏影 九日怀故园桂树

赋情月屋。望广寒树老，山河惊目。梦里悲秋，潇洒临风几枝玉。叶下亭皋又晚，休再忆画堂春绿。向夜深蝶怨蜂愁，风景小壶宿。容易重阳待到，旧觞露更洗，芳思盈斛。却恐佳期，过了中秋，不比及花腴菊。惟教客鬓苍华冷，恨空锁钿筐金粟。想故山今夕怀人，散入楚骚成曲。

倾诉情感于月屋之中。

遥望那广寒宫中桂树衰老，山川河流令人惊叹。

在梦里感伤秋天，潇洒地在风中挺立着几枝如美玉般的树枝。

树叶飘落在水边高地又到了傍晚，不要再回忆那画堂中的春日翠绿。

到了深夜蝴蝶哀怨蜜蜂忧愁，这风景在小壶中停留。

很容易就等到重阳节来临，过去的酒杯又被重新洗净，美好的情思满盈一斛。

却担心美好的日子，过了中秋，比不上那时花朵丰腴菊花盛开。

只使得旅客两鬓苍苍头发花白寒冷，遗憾白白地锁住那妆匣中的金子粟米。

想到故乡今晚思念他人，分散融入到楚地的辞赋成为曲子。