廿载通家,五云仙客,烟霞未改朱颜。中林久卧,春明重入,共传前度人远。拥图书满载,浑不让、襄阳画船。西行投袂,衣装短后,仗策入秦关。喜此日、咸京烽火息,嶷然天府,百二清山。风高鄠杜,霜清韦曲,孤吟驴背桥湾。助军储塞下,归来正、花明柳妍。长扬羽猎,抽毫赋作杨马看。
二十年来世代交好,如同五云之中的神仙客人,容貌如同烟霞般未曾改变。
在林中长久地闲卧,重新进入春明之地,一起传说以前的人已远去。
拥有满船的图书,全然不逊色于襄阳的画船。
向西出行挥袖而起,穿着短衣,持鞭策马进入秦关。
欣喜这一天,咸阳京城的烽火平息,高高的如同天府,有众多的清山。
风在鄠杜吹起很高,霜在韦曲显得清寒,独自在驴背桥湾吟诗。
帮助军储到边塞之下,归来时正好是花明柳艳。
在长扬进行羽猎,提笔创作如杨雄、司马相如般的作品来看。