摸鱼子 赋白莲 至元二十二年乙酉九月重九

淡亭亭、影摇溪水，芳心知为谁吐。玉华宝供年年事，消得一天消露。私自语。君不见仙家，玉井无今古。淡妆谁妒。尽千顷昆明，红幢翠盖，云锦烂秋浦。琼绡袜、自有凌波故步。赏心莫遣迟暮。风清月冷无人见，零乱碧烟修渚。闻好去。待醉＊秋香，不羡风标鹭。远游重赋。拟太一真仙，共浮沧海，一叶任掀举。

（它）淡雅地挺立着，影子在溪水中摇曳，那美好的心意不知是为谁吐露。

像玉一样华美的祭祀供品是年年都有的事，抵得过一天的清露。

暗自言语。

您没有看见仙家，那玉井是没有古今之别的。

淡淡的妆容有谁会嫉妒呢。

那广阔的昆明池，有着红色的帷帐、翠绿的伞盖，如同云锦灿烂地铺满秋天的水边。

像琼绡做成的袜子，自然有着在水波上行走的旧有姿态。

欣赏的心不要让它等到迟暮之时。

风清月冷没有人看见，零乱地在碧绿烟雾笼罩的修长小洲上。

听说（它）美好地离去。

等到沉醉在秋香之中，就不会羡慕那有风度的鹭鸟。

（我）要去远游重新创作赋文。

打算和太一真仙一起，共同漂浮在沧海之上，像一片叶子任凭被掀动举起。

需注意，这样的翻译可能无法完全精准地传达出原词的意境和韵味，古诗词的理解和阐释往往具有一定的主观性和多义性。