大江东去 其九 和答张阳峰寄贺辛丑初度之作
衡岳湘川，产名公、真是玉堂人物。紫禁彤庭携手旧，何日同游赤壁。镜里朱颜，花前青鬓，又早巾中雪。非才宜退，匡时赖有英杰。自从身入黄扉，仰惭白日，归兴时时发。彩笔新词劳远寄，满纸云烟明灭。花甲初周，世途饱历，长笑空搔发。钟陵南望，故人千里明月。
衡岳湘川，产名公、真是玉堂人物。紫禁彤庭携手旧，何日同游赤壁。镜里朱颜，花前青鬓，又早巾中雪。非才宜退，匡时赖有英杰。自从身入黄扉，仰惭白日，归兴时时发。彩笔新词劳远寄，满纸云烟明灭。花甲初周，世途饱历，长笑空搔发。钟陵南望，故人千里明月。
衡山和湘江一带，出了著名人物，真是朝堂中的杰出人士。
在皇宫中曾携手共事的往昔，什么时候能一同游览赤壁呢。
镜子里青春的容颜，花前乌黑的鬓发，又早早地有了头巾上的白发。
没有才能就应该退隐，匡扶时世就依靠那些英雄豪杰。
自从进入朝堂为官，常常对太阳感到惭愧，归隐的念头时时生发。
靠着彩笔写下新词费力地远远寄来，满纸都是如烟似云般或明或暗。
六十岁刚刚过去，已经饱经世间路途，常常长笑却白白地挠头发。
向南遥望钟陵，故人在千里之外，只有明月相伴。
