凄凉犯 立夏前一日风雨中作
绿芜故国。春光掩、鹃红著树无色。近寻正苦，遥听又异，荡魂如墨。闲愁拼掷。怪都似、年时未识。到而今、林声怨彻。泪点费重觅。多少飘灯事，美酒人家，斗鸡坊陌。艳尘住否，想东君、也嫌残客。倦羽飘摇，怎禁向、江潮信息。但斜阳、一晌放了又趁汐。
绿芜故国。春光掩、鹃红著树无色。近寻正苦，遥听又异，荡魂如墨。闲愁拼掷。怪都似、年时未识。到而今、林声怨彻。泪点费重觅。多少飘灯事，美酒人家，斗鸡坊陌。艳尘住否，想东君、也嫌残客。倦羽飘摇，怎禁向、江潮信息。但斜阳、一晌放了又趁汐。
草木繁茂的故国。
春天的光景被遮掩，杜鹃红花开满枝头使得其他颜色都不明显了。
近处寻找正感到痛苦，远远听到又觉得异样，令人神魂飘荡如同墨色一般。
无端的愁绪干脆抛开。
奇怪的是都好像过去时候未曾认识到的。
到了如今，树林的声音哀怨响彻。
泪点得费力重新寻觅。
多少那飘灯的往事，在有美酒的人家，在斗鸡的街巷。
艳丽的尘世还在吗，想必春神也嫌弃这残败的过客。
疲倦的羽翼摇摇晃晃，怎能禁得住那江潮的消息。
只是那斜阳，一阵子放开了又趁着潮汐。
