小榭微波,疏帘暗雨,夜凉横玉。珍簟湘文,溶溶见新浴。云衣卷尽,禁一搦、宫腰纤束。春足。红印枕绡,趁钗花轻拂。馀欢梦续。记否西园,兰盟共情酷。当时醉语,欸曲伴花宿。空把雨襟残泪,销与画屏银烛。任月胧长满,终是素娥成独。
小亭台外有微微水波,稀疏的帘子后有暗暗的雨,夜晚清凉如玉般横陈。
珍贵的竹席上有湘绣的花纹,仿佛看到刚刚沐浴后的样子。
如云朵般的衣裳全部卷起,那纤细的一握便是宫女的纤腰。
青春正盛。
红色印记留在了丝帕上,趁着头上的钗花轻轻拂动。
剩下的欢乐在梦中继续。
还记得吗,在西园,立下的兰花之盟彼此情意深厚。
那时醉酒后的言语,欸乃的曲调伴着花一同过夜。
徒然把沾雨的衣襟上的残泪,消散在画屏和银烛之间。
任凭月光朦胧照满,最终只是嫦娥独自一个。