买陂塘 咏雁

听丹枫、飕飕乱飐，晚风天际凄紧。横斜飞度沧浪远，岸柳洲芦萧冷。还自省。算菰米、生涯饮啄应无定。潇湘路梗。待海国归来，年华换也，旧迹可能认。霜华重，夜月湖光千顷，流云轮展成晕。几回欲下还飞起，渡口渔灯遥映。眠莫稳。怕网罟、重重弋者弓弦劲。星河渐隐。便高举冥冥，淩风振翼，碧落见孤影。

听那红色的枫叶，在飕飕作响中胡乱飘飞，晚风吹来在天边显得凄冷紧迫。

（它们）横着斜着飞度过遥远的沧浪水，岸边的柳树和沙洲上的芦苇一片萧索清冷。

自己也还在思索。

算起来像菰米那样，维持生计的饮食应该没有定数。

潇湘的路途阻塞。

等到从海外归来，年华也已变换，过去的踪迹或许还能辨认。

霜花浓重，夜晚月色下湖水的波光有千顷之广，流动的云彩一轮轮展开形成晕圈。

几次想要落下却又飞起，渡口的渔灯遥遥映照。

睡眠不踏实。

害怕那层层的渔网，还有那强劲的射猎者的弓弦。

银河渐渐隐去。

就高高地向冥冥之中飞去，迎着风振动翅膀，在天空中显现出孤独的影子。