绮户祥烟。正身退功成,部曲萧闲。豫章旌节,淮海歌弦。手持半壁江天。问先生何事,人未老、偃仰平泉。乐清时,羡宾朋北海,丝竹东山。松径药栏楚楚,听瀑布潺湲,映带奇峦。花舞毬场,云凝金埒,侯鲭法酝开筵。戏斑衣进酒,列棨戟、七叶貂蝉。醉酡颜。餐梨旧事,辟谷当年。
华丽的门户有祥瑞的云烟。
正自身退隐而功业告成,部下也悠闲自在。
有豫章的旌旗符节,淮海之地的歌声弦乐。
手持着半壁江山。
问先生因为什么事,人还未老,却悠然闲居平泉。
乐于清平之时,羡慕那北海的宾客朋友,东山的丝竹之乐。
松间小路和药栏整整齐齐,听着瀑布发出潺潺之声,映照连带奇特的山峦。
鲜花在球场舞动,云彩凝聚在名贵的马场上,用珍贵的美食和美酒摆开筵席。
戏弄穿着彩衣进献美酒,排列着棨戟,那是七代都为官的显贵家族。
醉红了脸。
回忆起吃梨的旧事,还有当年辟谷之事。