鳌禁辍颇牧,熊轼赖龚黄。一时林莽千险,蜂午要驱攘。金版六韬初试,烟敛山空野迥,低草见牛羊。旒纩释南顾,戈甲濯银潢。
玉书下,褒懿绩,促曹装。帝宸天近,红旆东去带朝阳。归辅五云丹陛,回首楚楼千里,遗爱满潇湘。应记依刘客,曾此奉离觞。
在宫廷中停止了像廉颇、李牧那样的良将,地方上要依靠像龚遂、黄霸这样的能臣。
一时间山林草莽中有众多危险,如群蜂般纷乱需要去驱除。
初次施展《六韬》那样的军事谋略,烟雾消散后山林空旷原野遥远,低矮的草丛中可以看见牛羊。
天子的冠冕解除了对南方的忧虑,兵器在银河中清洗。
皇帝的诏书下达,褒奖美好的功绩,催促整治行装。
皇帝的宫殿离天很近,红色的旗帜向东离去带着朝阳。
归来辅佐皇帝在五色祥云的宫殿台阶,回首楚地的高楼有千里之遥,留下的仁爱充满潇湘之地。
应当记得那依附他人的宾客,曾在这里奉上离别的酒。