舞凤飞龙五百年。尽将锦绣里山川。王家券册诸孙嗣，主第笙歌故国传。
居玉铉，拥金蝉。只今门户庆蝉联。君侯合侍明光殿，且作横槎海上仙。
凤凰飞舞、飞龙腾跃已历经五百年。
（这里）完全将锦绣般的山川包含其中。
王家的券册传给诸多子孙后代，府邸的笙歌延续着故国的传统。
身处高位，拥有荣耀。
如今门庭庆贺世代为官。
君侯应该侍奉在明光殿，暂且做个在海上自在遨游的神仙。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量传达诗词的大致意思，诗词中的意境和韵味很难完全通过现代中文精准呈现。
赠朱远游
有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其一
浣溪沙（烟水亭蔡定夫置酒）
浣溪沙
水调歌头·今夕复何夕
菩萨蛮（立春）
菩萨蛮
鹧鸪天
鹧鸪天·楚楚吾家千里驹
鹧鸪天 其二
鹧鸪天（为老母寿）
鹧鸪天（上元设醮）
鹧鸪天·昼得游嬉夜得眠
鹧鸪天（饯刘恭父）
