新雁过妆楼二首 其二
玉宇澄空，初凉地、秋声渐到梧桐。小庭夜静，愁绪碎搅吟蛩。窣地栏干谁共倚。乱萤飞度竹间风。恁匆匆，绛河旧影，来约新鸿。争知星期乍过，怎钿箫翠管，取次成空。谢家池畔，香雾自上帘栊。清晖暗怜玉臂，怕重到、针楼疑梦中。星星鬓，便亸鬟如故，妆镜羞同。
玉宇澄空，初凉地、秋声渐到梧桐。小庭夜静，愁绪碎搅吟蛩。窣地栏干谁共倚。乱萤飞度竹间风。恁匆匆，绛河旧影，来约新鸿。争知星期乍过，怎钿箫翠管，取次成空。谢家池畔，香雾自上帘栊。清晖暗怜玉臂，怕重到、针楼疑梦中。星星鬓，便亸鬟如故，妆镜羞同。
天空清澈明朗，刚有了些凉意，秋声渐渐传到了梧桐树上。
小庭院在夜里很安静，忧愁的情绪细碎地搅扰着蟋蟀的吟唱。
那栏杆处有谁一同倚靠呢。
纷乱的萤火虫飞过竹林间的风。
就这样匆匆地，银河旧时的影子，来与新的鸿雁相约。
怎知道短暂的相会刚刚过去，那华美的箫管，就依次变得空空如也。
在谢家庭院的池畔，香雾自然地升腾到帘栊之上。
清冷的光辉暗暗怜惜那洁白的手臂，害怕重新来到那针线楼，仿佛在梦中一样。
两鬓已星星点点地斑白，即使头发还是像从前那样垂下，对着妆镜也会感到羞惭。
