燕山亭 题自画蓟门秋柳图
衰柳空城，羌笛数声，湿了楼台烟雨。珠箔四垂，客燕迷归，栖老绿阴无主。弱不禁攀，更愁唱、阳关西去。凝伫。剩旧宛歌尘，暗飘金缕。还记骄马章台，正花拂长堤，麦波随步。而今莫问，解舞腰肢，凄凉故宫谁妒。便唤春回，忍再见，倚帘吹絮。歧路，肠断也，一丝丝苦。
衰柳空城，羌笛数声，湿了楼台烟雨。珠箔四垂，客燕迷归，栖老绿阴无主。弱不禁攀，更愁唱、阳关西去。凝伫。剩旧宛歌尘，暗飘金缕。还记骄马章台，正花拂长堤，麦波随步。而今莫问，解舞腰肢，凄凉故宫谁妒。便唤春回，忍再见，倚帘吹絮。歧路，肠断也，一丝丝苦。
凋零的柳树围绕着空旷的城池，羌笛吹奏出几声，湿润了楼台和那烟雨。
珠帘四面垂落，客居的燕子迷失归途，在没有主人的碧绿树荫里栖息。
太过柔弱难以禁得住攀折，更忧愁唱起那《阳关三叠》向西而去。
长久地伫立。
只剩下昔日宛转的歌声如尘埃般，暗暗地飘着金色的丝线。
还记得在繁华的章台，骏马骄傲地奔跑，正好鲜花拂过长堤，麦浪随着脚步起伏。
而如今不要去问，那善于舞动的腰肢，凄凉的旧时宫殿谁会嫉妒。
即使呼唤春天回来，也忍心再看见，靠着帘幕吹起柳絮。
在岔路口，极度伤心，有一丝丝的痛苦。
