湘帘绣幕,早吹得、东风到。禁火碧烟疏,上冢香尘晓。柳岸青方嫩,花墅红犹少。酒旗斜,岚岫渺。沙平草细,野水连残照。五陵挟弹,争走马、长楸道。天气晴兼雨,人面嚬还笑。雾染春衫湿,歌溜莺声小。时虚度,愁未了。调笙何处,总如伊凉调。
湘妃竹做的帘子和绣花的帷幕,早早地就被东风吹拂着。
禁火的时候绿色的烟雾稀疏,上坟时早晨扬起香尘。
柳岸呈现出刚刚鲜嫩的青色,花墅中的红色花朵还比较少。
酒旗倾斜着,山间雾气缭绕显得很渺茫。
沙滩平坦小草纤细,野外的流水连着残余的阳光。
在五陵那些人带着弹弓,争相在高大的楸树道路上驱马奔驰。
天气有时晴朗有时下雨,人的面容有时皱着眉头有时又露出笑容。
雾气沾染春衫使之湿润,歌声滑过黄莺的叫声变得微弱。
时光白白地流逝,忧愁还没有结束。
在什么地方调试笙呢,总是像伊州凉州那样的曲调。