水调歌头（庆平交七月十七）
世不乏季子，藉甚有休声。芝兰挺秀庭砌，广厦万间新。胸次金天爽豁，风骨玉堂清彻，才器更轮囷。劲节九秋干，和气万家春。
过中元，才两日，是生辰。瓣香西上，都向此夕颂殷勤。自有阴功天佑，合享人间长寿，不独我知君。从此见今日，丹桂伴灵椿。
世不乏季子，藉甚有休声。芝兰挺秀庭砌，广厦万间新。胸次金天爽豁，风骨玉堂清彻，才器更轮囷。劲节九秋干，和气万家春。
过中元，才两日，是生辰。瓣香西上，都向此夕颂殷勤。自有阴功天佑，合享人间长寿，不独我知君。从此见今日，丹桂伴灵椿。
世间不缺少像季子那样的人，有着很高的声誉。
芝兰在庭院的台阶上挺拔秀丽，广阔的房屋崭新。
胸怀如同金秋的天空般爽朗开阔，风骨如同玉堂般清正澄澈，才能和器度更是卓越不凡。
坚劲的节操如秋天的树木般挺直，和善的气息如同万家的春天。
过了中元节，才过了两天，就是（某人的）生辰。
向西上香，都在这个夜晚表达恳切真挚的祝福。
自然有阴德和上天庇佑，应该享受人间的长寿，不只是我了解你。
从现在看到今天，丹桂与灵椿相伴。
需注意，这是一种较为宽泛的现代中文表述，难以完全精准地传达出古诗词的韵味和意境。
