君不见新妇矶、女儿浦,小姑嫁与彭郎去。天开地辟本何心,以邪见我成疑误。风烟高并双丫石,旧已知名今始识。佳山要自胜佳人,未见好山如好色。满壁题诗吾所耻,倒激西江谁与洗。安得人间马长卿,尽作山中鲁男子。
您没有看见新妇矶、女儿浦,小姑嫁给彭郎离去了。
天地开辟原本是什么心意,却因为错误的见解让我产生疑惑和误解。
风烟高高地环绕着双丫石,过去就已闻名现在才真正认识。
美好的山自然要胜过美丽的人,没见过喜爱山如同喜爱美色。
满墙壁题诗是我所耻的,反而激起西江之水谁来清洗呢。
怎能得到人间像司马相如那样的人,都成为山中像鲁男子那样有操守的人。