夏日珠溪赋八音体

金筛薜罗月，玉戛琅玕风。

石根一睡美，幽尚谁与同。

丝棼俗士怀，颠倒崔烈铜。

竹筇肯俱来，独予两诗穷。

匏瓠亦缠藤，永日闭梵宫。

土花侵道碧，晚翠初空蒙。

革华共徘徊，爱此山丛丛。

木犀约重游，小待香玲珑。

金谷已尘土，珠履如飚风。

石崇与平原，痴处正尔同。

丝毫挂世网，空锢理残书，

久已不讳穷。匏樽吾秋人，

许访青莲宫。土甘蔬亦香，

小摘空蒙蒙。革革有鸣禽，

留我幽花丛。木屑落飞谈，

烟霏晚葱珑。

金属筛子般的月光洒在薜荔和女萝上，玉石相击声在风中传来就像敲击美玉般。

石头根部的一处美景令人沉醉，这清幽的景致谁能与它相同。

世俗之人怀着纷乱如丝的心思，就像崔烈那样被铜臭所迷惑颠倒。

竹杖是否愿意一起前来呢，只有我因为这两首诗而感到穷困。

葫芦也缠绕着藤蔓，整天关闭在那梵宫之中。

路边的苔藓侵占了道路呈现碧绿之色，傍晚的翠色开始变得朦胧不清。

皮革和华丽的东西一同徘徊，喜爱这山峦丛林。

桂花约定再次来游玩，稍等它小巧玲珑的香气散发。

金谷园已经成为尘土，珍珠鞋子就像疾风。

石崇和陆机，他们痴迷的地方正好相同。

一丝一毫都牵挂着世俗的罗网，白白地禁锢着去整理残损的书籍，早就已经不忌讳穷困了。

用匏瓜做的酒樽是我这秋天之人的，答应去拜访那青莲宫。

土地甘甜蔬菜也很香，小小的采摘也显得空濛。

有会鸣叫的鸟发出革革的声音，留我在这幽静的花丛中。

木屑飘落伴随着高谈阔论，烟雾缭绕在傍晚时分显得葱茏。