水调歌头·平山堂用东坡韵
秋雨一何碧，山色倚晴空。江南江北愁思，分付酒螺红。芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。
苹洲外，山欲暝，敛眉峰。人间俯仰陈迹，叹息两仙翁。不见当时杨柳，只是从前烟雨，磨灭几英雄。天地一孤啸，匹马又西风。
秋雨一何碧，山色倚晴空。江南江北愁思，分付酒螺红。芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。
苹洲外，山欲暝，敛眉峰。人间俯仰陈迹，叹息两仙翁。不见当时杨柳，只是从前烟雨，磨灭几英雄。天地一孤啸，匹马又西风。
秋雨多么碧绿啊，山色依靠着晴朗的天空。
江南江北都充满愁绪，都交付给那红色的酒螺。
芦叶做的蓬船有千层，菰菜莼羹如同一场梦，默默无语地寄托给回归的大雁。
醉眼朦胧地望着河洛地区，遗恨留在夕阳之中。
苹洲的外面，山峦将要昏暗，皱起了眉峰。
人间的俯仰之间都是过去的遗迹，叹息那两位仙翁。
看不见当时的杨柳，只有从前的烟雨，磨灭了多少英雄豪杰。
在天地间一声孤独的长啸，单人匹马又迎着西风。
