题祁门岳王庙

神京鳞介腥衣裳，三精雾塞天地光。

鼪啼鼯笑纷披猖，中分宇宙尊犬羊。

谁其与者沦纲常，受计於虏扼我吭。

王心凛凛天苍苍，以次来缚归朝堂。

自南自北诺已偿，焉用与虏为胥戕。

来仇报仇胡不臧，至今淮堑为河湟。

每观王传心摧伤，怒发为立胆为张。

皇畀予邑於祁阊，闻王有像北山冈。

欲往从之洁予觞，简书之言不我遑，

今且去此何敢忘。牲肥酒香时日良，

金戈铁马山茫茫。

京城的鱼龙之类都沾染了腥气弄脏了衣裳，三种精灵使雾气充塞遮蔽了天地的光芒。

鼪鼠啼叫鼯鼠欢笑纷纷放肆猖狂，把宇宙中分而尊崇犬羊。

是谁与他们一起沦丧了纲常，受敌之计而被敌人扼住我们的咽喉。

君王的心庄重严肃而天空苍茫，按次序来捆缚他们使其归服朝堂。

从南到北诺言已经实现，哪里用得着与敌虏相互残杀。

来报仇来雪恨有何不好，到现在淮河的堑壕变成了河湟。

每次看到王的传记就内心伤痛，愤怒得头发竖起胆子也扩张。

上天赐予我城邑在祁门，听说王有像在北山冈。

想要前往跟随他来洁净我的酒杯，公文书信说我没有闲暇，现今暂且离开这里又怎敢忘记。

牲畜肥壮酒也香醇时日美好，金戈铁马在茫茫的山中。