呜呼吾与汝，生世何不辰。
每思十年事，雪涕时沾巾。
方予第奉常，堂有未老亲。
当时尔父母，绿鬓犹青春。
乃各不待年，拱木号苍旻。
祸予不自殒，降丧无太频。
骨肉才百指，踵作松下尘。
乃今所存者，欲言鼻酸辛。
我父惟我耳，尔父惟尔身。
绵延仅不绝，一丝引千钧。
所以叔侄间，不啻父子真。
岂不念尔孤，聚族守一贫。
曰惟门户故，恋恋官仓陈。
雅欲携尔俱，守舍无可我。
向来恶少子，覆辙那可遵。
譍门故自佳，尔学忧荆榛。
索居寡师友，则与不学均。
老夫本无似，嗜书如嗜醇。
少时共灯火，往往夜向晨。
但患丛不精，宁往父母嗔。
尔今既婚冠，不与儿童邻。
一念及泉壤，於何敢因循。
此身所系重，安事予淳淳。
俚谚亦有之，一日计在寅。
岂伊拾青紫，声利双朱轮。
胸中无古今，几何不凡民。
嗟予父祖曾，百屈不一伸。
寸累望吾辈，诗礼俱彬彬。
奈何泉始流，遽以捧土湮。
契阔未可期，为吐肝轮囷。
幅短气则长，此纸共书绅。
哎呀我和你，出生在世时运怎么这样不好。
每每想起这十多年的事，就悲泣得泪水时常沾湿手巾。
当我刚担任奉常时，堂上还有未衰老的双亲。
那时你的父母，乌黑的头发还正青春。
却都没能等到年老，就如拱木对着苍天悲号。
灾祸降于我却没让我自己死去，频繁地降临丧事。
亲骨肉才一百来人，相继成为松树下的尘土。
到现在还活着的，想要说起就鼻子酸楚痛苦。
我的父亲只有我了，你的父亲也只有你了。
血脉延续仅能不中断，一丝就牵引着千钧之重。
所以叔侄之间，不亚于父子般的真情。
难道不挂念你的孤单，聚族却守着贫穷。
说是只因为家族门户的缘故，留恋那官仓里的陈粮。
本想带着你一起，守家却没有合适的我。
向来那些不良的年轻人，重蹈覆辙的路哪能去遵循。
依靠家族本来是好的，但你学习令人担忧会如荆棘般荒芜。
独自居住缺少老师和朋友，就和不学习一样。
我本来也没什么特别的，只是爱好读书如同爱好美酒。
年轻时一起点着灯，常常学习到夜晚直至清晨。
只是担心学问不精通，哪管父母的嗔怪。
你现在已经成年行过冠礼，不能和小孩子一样了。
一想到九泉之下，怎么敢再拖延。
自己身上所肩负的责任重大，怎么能不认真对待我恳切的话语。
俗语也有这样的说法，一天的计划在于早晨。
哪里只是追求高官厚禄，名利双收。
心中没有古今知识，有多少不是平凡的百姓。
可叹我的父祖辈们，经历了多次挫折都没能伸展。
一点点的期望都寄托在我们这辈人身上，希望能诗礼双全。
无奈这泉水才刚刚流淌，就突然被捧土掩埋。
相聚离别难以预期，为你倾吐这诚挚的话语。
篇幅虽短但情意深长，把这些话写在这纸上永远铭记。
