六丑 芙蓉谢后作

又年芳催老，悄立遍阑干危碧。怨花后期，无言花暗泣，黦地谁惜？更洒黄昏雨，水环风佩，数断红消息。罗裳自染秋江色。穗帐才遮，珠茵旋积。盈盈，怎堪搴摘？只轻朱薄粉，愁上簪帻。西园霜夕，照清池宴席。步绮淩波地，成往迹。尊前换尽吟客。纵仙城梦见，玉颜非昔。钗钿坠似曾相识。终不向一镜东风媚晚，鬓边狼藉。飘零恨独在江国。怕旧题锦段重重泪，无人赠得。

又到了一年时光催促人老去，悄然站立在满是危耸碧绿栏杆之处。

埋怨花儿延迟开放，花儿默默无语暗自哭泣，那玷污的地面有谁怜惜？又洒下黄昏的雨，水环和风吹佩饰声，屡屡传来花儿凋谢的消息。

罗裳自然染上了秋江的颜色。

谷穗般的帷帐才遮住，珍珠般的车垫很快堆积。

轻盈美好的样子，怎么忍心去采摘？只是那些轻红薄粉，忧愁爬上了发簪和头巾。

西园的秋霜之夜，映照着清池旁的宴席。

在那如绮罗凌波般的地方，都已成为过去的痕迹。

酒樽前更换了一批又一批吟诗的客人。

纵然在仙城中梦中相见，如玉的容颜也已不是往昔。

那坠落的钗钿好像曾经相识。

终究不会对着一面镜子在东风中谄媚傍晚，让两鬓变得杂乱不堪。

独自在江南漂泊怀着遗憾。

害怕那旧日题在锦缎上的诗句重重都是泪水，却无人相赠。