六醜 芙蓉謝後作

又年芳催老，悄立遍闌干危碧。怨花後期，無言花暗泣，黦地誰惜？更灑黃昏雨，水環風佩，數斷紅消息。羅裳自染秋江色。繐帳才遮，珠茵旋積。盈盈，怎堪搴摘？只輕朱薄粉，愁上簪幘。西園霜夕，照清池宴席。步綺淩波地，成往跡。尊前換盡吟客。縱仙城夢見，玉顏非昔。釵鈿墜似曾相識。終不向一鏡東風媚晚，鬢邊狼藉。飄零恨獨在江國。怕舊題錦段重重淚，無人贈得。

又到了一年時光催促人老去，悄然站立在滿是危聳碧綠欄杆之處。

埋怨花兒延遲開放，花兒默默無語暗自哭泣，那玷污的地面有誰憐惜？又灑下黃昏的雨，水環和風吹佩飾聲，屢屢傳來花兒凋謝的消息。

羅裳自然染上了秋江的顏色。

穀穗般的帷帳才遮住，珍珠般的車墊很快堆積。

輕盈美好的樣子，怎麼忍心去採摘？只是那些輕紅薄粉，憂愁爬上了髮簪和頭巾。

西園的秋霜之夜，映照着清池旁的宴席。

在那如綺羅凌波般的地方，都已成爲過去的痕跡。

酒樽前更換了一批又一批吟詩的客人。

縱然在仙城中夢中相見，如玉的容顏也已不是往昔。

那墜落的釵鈿好像曾經相識。

終究不會對着一面鏡子在東風中諂媚傍晚，讓兩鬢變得雜亂不堪。

獨自在江南漂泊懷着遺憾。

害怕那舊日題在錦緞上的詩句重重都是淚水，卻無人相贈。