月下笛 用玉田均和彊村
绣幄围春，湘帘卷月，旧儃徊处。笼烟暗柳，犹认东风肠断路。楼头遮绝天涯远，最憎煞、如丝细雨。剩香消永昼，残红坠蕊，伴人无语。羁绪，年芳暮。待怨曲重招，旧时鸥鹭。伤春倦旅，近来词句凄苦。花前懒弄闲箫笛，问此意、啼鹃会否。漫诉与，识愁心，惟有含情碧树。
绣幄围春，湘帘卷月，旧儃徊处。笼烟暗柳，犹认东风肠断路。楼头遮绝天涯远，最憎煞、如丝细雨。剩香消永昼，残红坠蕊，伴人无语。羁绪，年芳暮。待怨曲重招，旧时鸥鹭。伤春倦旅，近来词句凄苦。花前懒弄闲箫笛，问此意、啼鹃会否。漫诉与，识愁心，惟有含情碧树。
在绣花帷幕围绕的春日里，湘妃竹帘卷起月光，那是旧日徘徊的地方。
烟雾笼罩着昏暗的柳树，仍然能认出那令东风也断肠的路。
楼头遮挡住了天涯的遥远，最憎恶的是那像丝一样的细雨。
只剩下香气在漫长的白天消散，残花坠落花蕊，陪伴着人默默无语。
羁旅的愁绪，正当年华将暮。
等待着用怨曲重新招魂，那旧日的鸥鸟和鹭鸶。
因伤春而厌倦旅途，近来写的词句都很凄苦。
在花前懒得摆弄闲闲的箫笛，试问这种心意，啼叫的杜鹃是否会懂。
随意地倾诉给，懂得愁心的，只有那饱含情意的碧绿树木。
