灵鹫山前,葛阳溪上,野老园开后乐。花木平泉,风烟绿野,不减迂翁西洛。前辈高情,浮生旧梦,回首千年如昨。叹乾坤、元气长存,吾道未应萧索。耳边闻、边境无虞,丰年多黍,扶杖岂胜雀跃。篱下鸡肥,瓮头酒熟,唤取比邻共酌。有客相过,兰舟夜泛,箫鼓笙歌间作。醉归时、斗柄横斜,月转宝楼西角。
在灵鹫山的前面,葛阳溪的上面,乡野老人的园子开辟之后充满了快乐。
园中的花木如同平泉庄的一般,风烟在绿野间,并不逊色于迂叟在西洛的园林。
前辈的高尚情趣,浮浮沉沉的旧日之梦,回首起来千年就如同昨天一样。
慨叹天地、元气长久存在,我的道不应萧条冷落。
耳朵边听闻、边境没有忧患,丰收之年有很多的黍米,拄着拐杖怎能不胜过雀跃。
篱笆下鸡长得肥壮,瓮里的酒已经酿熟,呼唤着邻居一起饮酒。
有客人前来拜访,在夜里驾驶着兰舟,箫鼓和笙歌交替演奏。
醉酒归来的时候,北斗的斗柄横斜着,月亮转到了宝楼的西角。