宿庐山栖贤寺，示如清长老

清风迎衣襟，白云捧脚底，

飘然径上庐山头，谁道栖贤三十里。

乡禅引到狮子峰，旃檀喷出香雾浓。

此一辨香为五老。一笑问我颜犹红。

右看南狱左东海，方丈祝融抹轻黛。

群仙遥劝九霞觞，金盘玉箸鲸鱼脍。

急呼清风与白云，送我更往会列真。

乡禅恐我忽飞去，挽著衣襟复留住。

下视落星石一拳，长江一线湖一涓。

醉掬玉渊亭下泉，磨作墨汁洒醉篇。

清风吹拂着衣襟，白云仿佛托举着脚底，轻快地径直登上庐山山顶，谁说到达栖贤寺有三十里路呢。

乡禅带我来到狮子峰，檀香散发着浓烈的香雾。

这一处辨别香气是来自五老峰。

（他们）一笑问我为何脸色还这么红润。

向右看是南岳衡山，向左看是东海，方丈峰和祝融峰像是涂抹了浅淡的青黑色。

众神仙远远地劝饮九霞觞，有金盘玉筷和鲸鱼脍。

急忙呼唤清风与白云，送我再前往去会见众神仙。

乡禅恐怕我忽然飞走，拉着我的衣襟又把我留住。

向下看落星石只有拳头大小，长江像一条线，湖水像一小股水流。

醉后捧起玉渊亭下的泉水，磨成墨汁来挥洒这醉意篇章。