雨霖铃
蛩声初咽，正尊前话，竹下凉夕。回头恨事如水，相怜倦旅，伤心愁说。等是巫山一现，奈云散愁结。望隐约天上银河，浅浅情澜几时竭。瑶华分是伤摧折，更难堪、未落人先别。秋千院落何处。萤火点、晚花如雪。镜破珠沉，一样红笺芳讯都绝。只梦里还道相思，泪满罗襟月。
蛩声初咽，正尊前话，竹下凉夕。回头恨事如水，相怜倦旅，伤心愁说。等是巫山一现，奈云散愁结。望隐约天上银河，浅浅情澜几时竭。瑶华分是伤摧折，更难堪、未落人先别。秋千院落何处。萤火点、晚花如雪。镜破珠沉，一样红笺芳讯都绝。只梦里还道相思，泪满罗襟月。
蟋蟀声刚刚低咽，正在酒杯前说话，竹林下是清凉的夜晚。
回头看遗憾的事如同流水，相互怜惜这疲倦的旅程，伤心地愁绪难说。
就如同巫山神女一现身，无奈云朵散去忧愁集结。
望着隐约的天上银河，浅浅的情意波澜什么时候才会停歇。
美好的花分别是被伤痛摧折，更难以忍受的是还没落下人就先分别。
秋千所在的院落在哪里呢。
萤火虫闪烁，夜晚的花像雪一样。
镜子破碎珍珠沉落，一样的红色信笺美好的消息都断绝了。
只有在梦里还说着相思，泪水沾满了衣衫如同明月。
