寄题张县尉敬之南昌官寺重新子真祠堂
梅郎绛节朝王台，朝游五城暮九垓。
遗民香火答遗爱，何年祠屋荒苍苔。
剑津诗客子张子，住持仙坛判山水。
上书台斗大居士，作缘冰漕皇华使。
二台并檄孔家兄，经始新祠不日成。
西山南浦作贺宾，野梅官柳俱驩声。
梅郎绛节朝王台，朝游五城暮九垓。
遗民香火答遗爱，何年祠屋荒苍苔。
剑津诗客子张子，住持仙坛判山水。
上书台斗大居士，作缘冰漕皇华使。
二台并檄孔家兄，经始新祠不日成。
西山南浦作贺宾，野梅官柳俱驩声。
梅郎持着红色的符节朝着帝王的宫殿，早上还在五城游历傍晚已到了遥远的天际。
遗留下来的百姓用香火来报答遗留的恩情，不知哪一年祠庙房屋已被荒草青苔所覆盖。
来自剑津的诗人张子，主持管理仙坛评判山水。
向朝堂上的高官大人物上书，通过做冰漕的工作成为了传达王命的使者。
两台一同下令给孔家兄弟，开始新建祠庙不久就会建成。
西山和南浦都作为祝贺的宾客，野外的梅花和官家的柳树都发出欢快的声音。
