宿湖甫山

夜泊湖甫山，绿杨护危堤。

迅雷将残雨，似猛竟复微。

晓月解风缆，熟睡初不知。

起来问宿处，千山翠相围。

霁峰有剩谒，旭溪无停辉。

远树芦外出，若与船争驰。

多情东林塔，寸步不相离。

後送欣已远，前迎复在兹。

不知塔意厚，为复船行迟。

谁能仆此塔，庶不淹吾归。

独感夜来雨，政作朝凉资。

夜晚将船停泊在湖甫山，绿色的杨树守护着危险的堤岸。

迅疾的雷声伴随着残留的雨水，开始好像很猛烈最终却又微弱了。

拂晓的月亮解开了系船的缆绳，我在熟睡中起初并不知道。

起来询问住宿的地方，千山都被翠绿环绕着。

雨后山峰还有剩余的景色可供拜谒，早晨的溪流闪耀着不停的光辉。

远处的树木从芦苇外伸出来，好像与船在争相奔驰。

那多情的东林塔，一步也不与船相离。

后面送别的欣喜已经远去，前面迎来的又在这里了。

不知道是塔情意深厚，还是船行驶得缓慢。

谁能够推倒这座塔，或许就不会耽误我归去。

只独自感慨夜里的这场雨，正好作为早晨凉爽的凭借。