谢丁端叔直阁惠永嘉髹研句容香鬲

元珍先生茁云孙，雪竹有节豹有文。

染云作句本天巧，镂冰生花无手痕。

鵷鹭行边旧联翼，天禄阁中今独直。

半竿淮水将渠归，一笑荆溪岂人力。

赠我阿泓非姓陶，木家居士漆园曹。

急呼陈玄导黑水，花晕千层吹海涛。

句容铜山捣金屑，幻出羽渊三足鳖。

两耳踰肩一腹皤，解吐黄云香刮骨。

双珍投赠感故人，秃翁有笔今无神。

杯水慱诗元不直，酱瓿覆却那作嗔。

阿泓处分蛛丝里，延置铜君居上坐。

煮茶剥芡对炉薰，遮莫白驹隙中过。

元珍先生培育出优秀的后代，像雪竹般有节又如豹般有纹彩。

他染云来创作诗句是天然的巧妙，雕刻冰块生出花来没有人工的痕迹。

在鵷鹭行列旁过去曾是并肩的，如今在天禄阁中独自刚直。

半竿淮水将他送归，一笑荆溪哪里是人力能做到的。

赠给我的阿泓并非姓陶，就像木山居士如漆园的曹。

急忙呼唤陈玄引导黑水，花晕层层如吹起海涛。

在句容铜山捣金屑，变幻出羽渊的三足鳖。

双耳超过肩膀肚子又大，能吐出黄云香气刮骨。

这两件珍宝的投赠是感激故人，我这个秃老头现在有笔却没有神妙了。

一杯水来换取诗作根本不值，即使酱瓿盖倒了也不要嗔怪。

阿泓被安排在蛛丝里面，延请铜君坐在上位。

煮茶剥芡对着炉香，不要让白驹在缝隙中轻易过去。