国朝以来妙人物，近世独数乾道年。
后皇乃武再开辟，欲倾东海洗乾坤。
九渊探珠岩采璞，天地为纲置群贤。
玉堂金铉贮稷契，蓬山璧水俱崔班。
追还庆历元佑初，突过正观开元前。
麟台正字葵夫子，乃祖元是四谏官。
风流文釆已碧梧，忠义慷慨仍青毡。
折槛旧痕故无恙，后皇是日动龙颜。
严霜烈日照鵷鹭，一身似叶飘淮堧。
柴门僵卧三腊雪，鱼釜仅续一线烟。
后皇九重念五岭，生愁雨露南方乾。
诏谓正字当居中，肯为朕行绥百蛮。
梅花迎笑锦囊古，南斗退避文星寒。
动摇山岳细事耳，约束海若收波澜。
坐令百姓万里外，堕在二陕三辅间。
槟榔红时芝泥紫，归来径著侍臣冠。
我家江西更西处，白鹭洲对青原山。
公归肯访老翁否，酤酒满眼未必然，
青刍白饭聊随缘。
本朝以来出色的人物，近代唯独数乾道年间。
皇帝有武略又再开辟新局，想要倾尽东海之水来洗净天地。
在深渊探寻珍珠在山岩采集璞玉，以天地为纲要聚集众多贤才。
玉堂金铉中储备着稷和契这样的人才，蓬莱山和璧水都有崔班这样的人。
追溯到庆历、元佑初年，甚至超越了贞观、开元之前。
麟台正字的葵夫子，他的祖父原本是四位谏官之一。
他的风度文采犹如碧绿的梧桐，忠诚义节慷慨激昂依旧如青色的毡毯。
当年直谏冒犯龙颜在殿槛留下的痕迹依然完好，那一天皇帝也为之动容。
严寒的霜和强烈的阳光照在鵷鹭身上，他一人好似树叶飘落在淮河岸边。
在柴门中僵卧经历三个腊月的雪，锅中煮鱼的火仅剩下一丝烟。
皇帝在九重宫阙中挂念五岭，为南方的雨露稀少而发愁。
诏令说正字应当处于朝中，能否为朕去安抚众多蛮族。
梅花迎着笑容古老的锦囊，南斗星也退让避开文星的光芒。
动摇山岳只是小事罢了，约束海若收起波澜。
使得万里之外的百姓，好似堕落在二陕三辅之间。
槟榔成熟时芝泥呈现紫色，归来直接戴上侍臣的帽子。
我家在江西更偏西的地方，白鹭洲对着青原山。
您回来后肯来探访我这个老翁吗，不一定满眼都是美酒，有青饲料和白米饭就姑且顺应缘分吧。
