题丘成之司理明远阁
决曹据按尘似海，高阁退食心如冰。
夜将官本校家本，万山围里短檠灯。
能文未得傲能吏，好官不应傅丁字。
何时著脚最高层，目送归鸿挥绿绮。
判决案件时依据的文卷堆积如尘好似大海，在高大的楼阁中退朝回家吃饭心情如同寒冰。
夜晚在官府校对家传的典籍，在万山包围之中只有那短小的灯台。
擅长写文章却不能傲视那些有能力的官吏，好的官员不应该只是凭一个丁字（大概指丁字小吏）。
什么时候能够登上最高的层级，眼望着回归的大雁弹着绿绮琴。
需注意，这样的翻译可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和意境，只是对其大致意思进行现代中文表述。
