大江东西湖南北，鹄袍学子森如竹。
何人开口不伊川，阿谁初道此水源。
清纯先生刘夫子，冷笑俗儒钻故纸。
梦中亲见大小程，为渠剌船入洙泗。
唴我结发从先生，日日看子趋鲤庭。
先生命子却从我，小窗短檠共灯火。
陋巷柴扉共寒饿，安知头上天几大。
子今行李寄大宁，翩然束书游帝城。
袖中一卷经济策，天关九虎叫不应。
朝来忽见毛生剌，看来看去惊且喜。
风花聚散二十年，何许飞堕老眼前。
相逢几日又相别，珍重两字不忍说。
我有故山江之西，秪遣思皈不遣皈。
赠行聊借退之诗，石头城下一杯酒，
便是此生长别离。
长江东边西边湖南边北边，身穿白色儒袍的学子众多如竹林般。
有谁开口不提及伊川，又有谁最初说起这学问的源头。
清正纯粹的刘夫子，冷笑着那些庸俗的儒生钻研旧纸堆。
在梦中亲自见到大小程夫子，为他们撑船进入洙水泗水。
我从少年时就跟随先生，天天看着先生走向受教的地方。
先生让我跟随你，在小窗矮灯旁一起相伴。
在简陋的巷子柴门中一起忍受寒冷饥饿，哪里知道头上的天空有多大。
你如今行李寄托在大宁，轻快地带着书去游历京城。
袖中藏着一卷经世济民的策略，天门的九虎也叫不应。
早上忽然看到毛生的书信，看来看去又惊又喜。
像风花般聚散已经二十年，哪里想到突然出现在眼前。
相逢没几日又要分别，“珍重”这两个字都不忍心说出口。
我有故乡在江的西边，只让思念回去不让人回去。
赠送你远行暂且借用韩愈的诗，在石头城下喝一杯酒，这就是这一生长久的别离。
