老凤苍然姿,雏凤锵然鸣。
一见渠父子,令人英气生。
大尚傲一世,不肯揖公卿。
小尚刷羽毛,势欲追风鹏。
吾州八千士,下笔电雹声。
小尚洒墨汁,一笑万人惊。
姓名登天府,纸价高帝城。
勖哉更摩厉,制胜在此行。
相遭又相别,勿作儿女情。
舟行得秀句,寄我增双明。
老凤呈现出苍劲的姿态,雏凤发出锵锵的鸣叫声。
一看到他们父子,就让人心中生出豪迈之气。
父亲非常高傲,一世都不肯对公卿行礼。
儿子在整理羽毛,气势想要追逐那风中之鹏。
我们州有八千才俊之士,下笔犹如电闪雷鸣之声。
儿子挥洒墨汁,一个笑容能让万人惊叹。
他的姓名登上天庭,他的作品在京城纸价都抬高了。
勉励啊要更加磨砺,取胜就在这一次行动。
相互遇到又相互分别,不要做出小儿女般的情态。
船行的时候如果得到了好的诗句,就寄给我让我的眼睛更加明亮。