瑶台第一层 江亭宴集
万里羊城今咫尺，飞帆幕府留。舣舟三水，帘开珠箔，幢拥清油。海天烟暖，瘴岭客来，一洗羁愁。喜春早，正红生亭榭，绿满汀洲。朋俦。主人情重，凤笙龙笛夜啁啾。尉佗台畔，田横岛外，半醉江楼。对蛮方节钺，把手处，头鬓霜稠。转歌喉，问谁占星使，到自神州。
万里羊城今咫尺，飞帆幕府留。舣舟三水，帘开珠箔，幢拥清油。海天烟暖，瘴岭客来，一洗羁愁。喜春早，正红生亭榭，绿满汀洲。朋俦。主人情重，凤笙龙笛夜啁啾。尉佗台畔，田横岛外，半醉江楼。对蛮方节钺，把手处，头鬓霜稠。转歌喉，问谁占星使，到自神州。
遥远的羊城如今近在咫尺，帆船在幕府停留。
船停靠在三水，帘幕拉开珍珠串成的帘子，旗帜簇拥着清油。
大海天空烟雾温暖，从瘴气弥漫的山岭而来的客人，一下子洗去了旅途的忧愁。
欣喜春天早早到来，正有红色点缀着亭台楼榭，绿色布满了沙洲。
朋友伙伴。
主人情谊深重，凤笙龙笛在夜里发出悦耳的声音。
在尉佗台旁，田横岛外，在江楼上半醉。
面对蛮夷地区的符节斧钺，手握着的地方，头发两鬓已经霜白浓密。
转动歌喉，问是谁像占星的使者一样，从神州来到这里。
