明发平坦市
花霏滋晓寒，叶哢新野听。
万象宿雨余，洁斋无欠净。
霁曦耿欲吐，远峰忽复暝。
林庐居者谁，户与碧山映。
蔷薇上木末，不架得初性。
彼卧晏未兴，我征漂爢定。
怡然怀吾庐，花竹幽更盛。
兹焉独足羡，自笕不差胜。
顾瞻江之西，心速路逾敻。
似闻前溪水，尽还旧沙径。
花霏滋晓寒，叶哢新野听。
万象宿雨余，洁斋无欠净。
霁曦耿欲吐，远峰忽复暝。
林庐居者谁，户与碧山映。
蔷薇上木末，不架得初性。
彼卧晏未兴，我征漂爢定。
怡然怀吾庐，花竹幽更盛。
兹焉独足羡，自笕不差胜。
顾瞻江之西，心速路逾敻。
似闻前溪水，尽还旧沙径。
花朵纷飞滋润着清晨的寒意，树叶的声响在新的原野上可听到。
万物在隔夜的雨停之后，洁净的屋舍没有丝毫的不洁。
清晨的阳光明亮地似乎要吐露出来，远处的山峰忽然又变得昏暗。
林边的房屋居住着谁，门户与碧绿的山相互映衬。
蔷薇爬到树梢之上，不依靠架子而得到最初的天性。
那睡卧着的人还没起身，我远行漂泊不定。
愉快地怀念我的屋舍，花和竹子更加幽深茂盛。
这里唯独值得羡慕，自然的美好不逊于其他。
回头看江的西边，心中想着路程越发遥远。
好像听说前面的溪水，全都流回到旧日的沙径上。
