故人昔同朝，与游每甚欢。
岂缘势利合，相得文字间。
有顷各补外，不见今六年。
我来荆溪上，敲榜索租钱。
故人复双入，飞上青云端。
我虽世味澹，羡心能恝然。
忽傅故人去，得书墨未乾。
又傅故人亡，惊悼摧肺肝。
鼎贵良独佳，安贫未遽贤。
向以我易彼，安知不作难。
今以彼易我，试问谁当悭。
如何捐此躯，必要慱好官。
顾谓妻与子，官满当归田。
我贱汝勿羞，我贫汝勿叹。
从汝丐我身，百年庶团栾。
妻子笑答我，修短未易言。
富贵必速殒，郭令当夭残。
贫贱杲永筭，颜子寿必延。
我复答渠道，薄命我自怜。
我福肯如郭，我德敢望颜。
造物本啬与，我乃多取旃。
借令彼不怒，退省我独安。
汝言自有理，我意不可还。
从前老朋友和我一同在朝中为官，一起交游总是非常欢快。
哪里是因为权势利益而结合，是在文字之间相互投合。
不久之后各自到外地补缺任职，到现在已经有六年没见了。
我来到荆溪之上，敲着门榜收取租钱。
老朋友又双双入朝为官，飞升到了青云之端。
我虽然对世间的滋味很淡泊，但羡慕之心怎能无动于衷呢。
忽然传来老朋友离去的消息，收到的书信墨迹还未干。
又传来老朋友去世了，惊悼之情让我心肺欲摧。
显贵当然是很好的，安于贫穷也未必马上就贤能。
以前认为用我去换他们，怎知道不会遇到困难。
现在用他们来换我，试问谁又该吝惜呢。
为何舍弃这个身躯，一定要去博取好官呢。
回头对妻子和孩子说，官职期满就应当归田。
我地位低贱你们不要羞愧，我贫穷你们不要叹息。
从你们那里乞求我的生命，希望能百年团聚。
妻子笑着回答我，寿命长短不容易说。
富贵的人必定很快死去，郭子仪也应当早夭。
贫贱的人果然能永远计算，颜回一定长寿。
我又回答她说，薄命的我自己怜惜自己。
我的福气怎比得上郭子仪，我的品德怎敢期望像颜回。
造物主本来就吝啬给予，而我却多去获取。
假使他不发怒，退回来反省我自己能安心吗。
你说的自然有道理，但我的想法不能改变。
