尉迟杯
桐阴静，又悄地、小扇穿花径。迟迟玉漏声中，消受纱窗双影。檀槽倦抱，拨损银搀有谁首。只横床、约略如人，认来红泪犹凝。多情翠鸟衔笺，长辜负金樽小榼同饮。月色云香相牵惹，偏爱看、铢衣懒整。从春去。恹恹病后，便强刷、鸦青怕对镜。诉相思，夜雨灯前，玉凫孤守烟冷。
桐阴静，又悄地、小扇穿花径。迟迟玉漏声中，消受纱窗双影。檀槽倦抱，拨损银搀有谁首。只横床、约略如人，认来红泪犹凝。多情翠鸟衔笺，长辜负金樽小榼同饮。月色云香相牵惹，偏爱看、铢衣懒整。从春去。恹恹病后，便强刷、鸦青怕对镜。诉相思，夜雨灯前，玉凫孤守烟冷。
桐树的树荫一片安静，又悄然地、拿着小扇穿过花丛间的小路。
在缓缓的玉漏声中，忍受着纱窗上映出的两个人影。
疲倦地抱着檀木琴槽，弹拨损坏了银弦又有谁在意。
只有那横放的床，大致像个人的样子，认出来那红色的泪渍仿佛还凝结着。
多情的翠鸟叼着信笺，总是辜负了一同拿着金樽小酒杯共饮。
月色和云香相互牵扯撩拨，偏爱看那穿着铢衣懒得整理。
自从春天过去。
病恹恹之后，就勉强梳理那鸦青色的头发却害怕对着镜子。
倾诉着相思之情，在夜雨的灯前，玉凫孤独地守着那冷清的烟雾。
