二月二十四日，寺丞田文清叔及学中旧同舍诸

正月一度游玉壶，二月一度游真珠。

是时新霁晓光初，西湖辞状无遗余。

君王予告作寒食，来看孤山海棠色。

海棠落尽孤山空，湖上摹糊眼中黑。

夜来三更湖月明，群仙下随嬉殊庭。

东坡和靖相先後，李成郭熙在左右。

崇日捧砚大如箕，大年落笔疾於飞。

磨墨为云洒为雨，湖波掀舞山倾欹。

尽作西湖烟雨障，今晨挂在孤山上。

同来诸彦文章公，不数钱起兼吴融。

何如玉船一举百分满，一笑千峰烟雨散。

正月一次游览玉壶，二月一次游览真珠。

这时刚雨过天晴晨光初现，西湖的情状没有一点遗漏。

君王宣告要过寒食节，来看孤山的海棠花色。

海棠花凋零后孤山变得空空的，湖面上模糊不清眼中一片昏暗。

夜里三更时湖水明亮有月光，群仙跟随着下来在特别的庭院嬉戏。

苏东坡和林和靖先后出现，李成和郭熙在左右两边。

崇日捧着的砚台大得像簸箕，大年落笔快如飞。

磨墨好似云洒下好似雨，湖波翻涌舞动山也倾斜。

都化作西湖的烟雨屏障，今天早晨挂在孤山上。

一同前来的各位才学之士文章大家，不少于钱起和吴融。

哪里像那玉船一举就获得满分，一笑那千峰的烟雨就消散了。