重九後二日同徐克章登万花川谷，月下传觞
老夫渴急月更急，酒落杯中月先入。
领取青天并入来，和月和天都蘸湿。
天既爱酒自古传，月不解饮真浪言。
举杯将月一口吞，举头见月犹在天。
老夫大笑问客道，月是一团还两团。
酒入诗肠风火发，月入诗肠冰雪泼。
一杯未尽诗已成，诵诗向天天亦惊。
焉知万古一骸骨，酌酒更吞一团月。
老夫渴急月更急，酒落杯中月先入。
领取青天并入来，和月和天都蘸湿。
天既爱酒自古传，月不解饮真浪言。
举杯将月一口吞，举头见月犹在天。
老夫大笑问客道，月是一团还两团。
酒入诗肠风火发，月入诗肠冰雪泼。
一杯未尽诗已成，诵诗向天天亦惊。
焉知万古一骸骨，酌酒更吞一团月。
我这老头口渴得很而月亮似乎更急，酒倒在杯中月亮却先进入了。
把那青天也一起取来，和月亮和天空都给蘸湿了。
上天既然自古以来就喜爱酒有这样的传说，说月亮不懂得饮酒真是虚妄的话。
举起酒杯想要将月亮一口吞下，抬头却看见月亮还在天空中。
我这老头大笑着问客人说，月亮是一团还是两团。
酒进入诗肠就像风火发作，月亮进入诗肠就像冰雪泼洒。
一杯还没喝完诗就已经写成，吟诵着诗对着天空天空也会惊讶。
哪里知道这万古留存的一副骸骨，喝酒还能再吞下一团月亮。
