长亭怨慢五首 其二
正春到、椒盘吟絮。官烛摇红，玉堂雕户。忽自钗分，断云天际渺何处。旧时鸾镜，谁并倚、花双树。只留得鸳雏，忍更话、青红欢聚。日暮。认空房履迹，点点香尘堪数。写成虚位，对遣挂、商量眉语。最苦是、爆竹闉填，怕胆怯、犀帘无主。应倍记年前，拥髻春幡风度。
正春到、椒盘吟絮。官烛摇红，玉堂雕户。忽自钗分，断云天际渺何处。旧时鸾镜，谁并倚、花双树。只留得鸳雏，忍更话、青红欢聚。日暮。认空房履迹，点点香尘堪数。写成虚位，对遣挂、商量眉语。最苦是、爆竹闉填，怕胆怯、犀帘无主。应倍记年前，拥髻春幡风度。
正是春天到来时，在椒盘旁吟诗咏絮。
官府的蜡烛摇曳着红色的光，华丽的殿堂雕饰着门户。
忽然就像钗子分开一样，断裂的云彩在天边不知飘向何处。
过去的鸾镜前，是谁一同倚靠着，像花树成双。
只留下了幼鸟，怎忍心再去谈论过去青红相伴的欢聚时光。
傍晚时分。
辨认着空房间里的足迹，一点点香尘都可以数得清楚。
写成那空着的位置，对着悬挂的物品，默默商量着眉目的话语。
最痛苦的是爆竹在城门处填塞着，担心胆小的她，犀角帘子后没有依靠。
应该加倍记得年前，拥着发髻、手持春幡时的风度。
