古意

鸱鸮嘲凤凰，飞鸣竞啾啾。

凤兮问彼鸮，见憎何因由。

我居在丹穴，下瑞暂来游。

梧桐与竹实，食息无外求。

尔来挟妖怪，隐身向阴幽。

所至兴祸事，觜爪藏戈矛。

昼伏作鼠态，白日照可羞。

臭腐适其愿，恶类自与俦。

志尚素不同，何残风马牛。

嗟予月旦评，岂论汝劣优。

汝道自取薄，安得妄怨尤。

自古盗憎主，何异鸱辈流。

有如夫子圣，武叔非宿仇。

臧仓沮孟氏，岂为鲁君谋。

但当砺风节，汝自曲如钩。

猫头鹰嘲笑凤凰，飞翔鸣叫竞相发出啾啾声。

凤凰啊问那猫头鹰，被憎恶是什么缘由。

我居住在丹穴之中，吉祥之兆暂时出来游历。

有梧桐和竹实，饮食休息没有向外寻求。

你近来带着妖怪，隐藏身形向着阴暗幽深之处。

所到之处兴起祸事，嘴和爪子就像藏着刀枪。

白天隐藏起来像老鼠的样子，在白日下照见真是让人羞耻。

腐臭正合它的心愿，丑恶的家伙自然与同类作伴。

志向向来完全不同，为何要伤害毫不相关的事物。

可叹我来进行品评，哪里是论你的优劣。

你说自己招来浅薄，怎能胡乱埋怨。

自古以来盗贼就憎恨主人，和猫头鹰这类有什么不同。

就像孔夫子那样圣明，武叔也不是宿敌。

臧仓阻止孟子，难道是为鲁君谋划。

只要磨砺自己的风骨气节，你自己却弯曲如钩。