和许尉仙田舍野老有可怜之态壁间之什

乞籴民宵征，出粜官夙驾。艰食间填壑，灾星未退舍。七闽况多山，厥田惟中下。年登谷粟贱，逐末贪白话。一逢岁不稔，大半为饥者。公私久匮乏，谁欤可资藉。哀哉南亩农，长年服耕稼。倾囷了租赋，仅逃吏胥骂。东作已无粮，贪赊宁论价。负逋罄产偿，求售忘早夜。逡巡生计尽，失所安足讶。尉仙明达人，出语补风化。咄彼兼并家，敛衽当愧谢。

请求买粮的百姓在夜间出行，卖出粮食的官员很早就驾车出发。

艰难的生活中有人饿死在沟壑间，灾星还没有离去。

七闽地区何况多山，那里的田地只有中下等。

年成好时谷粟价格便宜，人们追逐末利而贪图钱财。

一旦遇到年景不好，大半的人都成为饥饿的人。

公家和私人长期都很匮乏，谁可以依靠呢。

悲哀啊那些在田地里劳作的农民，长年从事耕种。

倾尽粮仓交了租赋，仅仅是逃脱了官吏的责骂。

春天劳作已经没有了粮食，贪求赊账哪里还会论价格。

欠下的租税用尽家产来偿还，为了出售而不分早晚。

犹豫徘徊间生计就耗尽了，失去了安身之所又有什么可惊讶的。

尉仙是明白事理的人，说出的话可以弥补风俗教化。

斥责那些兼并土地的人家，应当整肃衣襟而感到羞愧和谢罪。