横山堂三章 其二

阳羡之水兮湍流喧豗，砅崖转石兮万壑殷雷。濑浅浅兮忽如泻，畦碧绣兮溪罨画。横山老人兮乐天无忧，聊临睨兮夷犹。揽芳茝兮大薄，搴杜若兮汀洲。摹写兮宝唾传，悲壮兮又双琐。沐发兮何必咸池，濯吾缨兮水之湄。乘月兮何必牛渚，系吾舟兮水之浦。吾之舟兮万斛有馀，凌阳侯兮狎灵胥。百尺揭兮帆席举，撇旋捎濆兮无险阻。傅说骑箕兮不可攀，留此舟兮横山。

阳羡的水啊激流喧闹轰响，撞击山崖转动石头啊万壑发出如雷声响。

浅滩的水流啊忽然如同倾泻，田畦碧绿如绣啊溪流如同掩住画卷。

横山老人啊乐观知命没有忧愁，姑且登高远望啊迟疑徘徊。

采摘香草啊在大片的丛林，采摘杜若啊在汀洲之上。

临摹书写啊如珍贵的唾液流传，悲壮啊又双重紧锁。

洗发啊何必要在咸池，洗我的帽缨啊在水边。

趁着月光啊何必要在牛渚，系住我的船啊在水边的岸口。

我的船啊有万斛那么多的容量，凌驾波涛啊戏弄水神。

高高的桅杆升起啊船帆扬起，迅速地飞转船舷啊没有险阻。

傅说骑箕升天啊难以企及，留下这船啊在横山。